Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Redaktor Dialogów
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy doświadczonego Redaktora Dialogów, który dołączy do naszego zespołu kreatywnego. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za tworzenie, edytowanie i optymalizowanie dialogów do różnych projektów, w tym gier wideo, filmów, seriali oraz innych form narracyjnych. Idealny kandydat powinien posiadać doskonałe umiejętności językowe, kreatywność oraz zdolność do pracy w dynamicznym środowisku.
Jako Redaktor Dialogów będziesz współpracować z zespołem scenarzystów, reżyserów oraz projektantów narracji, aby zapewnić spójność i autentyczność dialogów. Twoim zadaniem będzie także dostosowywanie treści do różnych grup docelowych oraz dbanie o poprawność językową i stylistyczną. Będziesz analizować i poprawiać istniejące dialogi, aby były bardziej naturalne i angażujące dla odbiorców.
Wymagamy doświadczenia w pisaniu i edytowaniu dialogów, najlepiej w branży gier, filmowej lub telewizyjnej. Znajomość technik narracyjnych oraz umiejętność pracy z różnymi stylami i tonami wypowiedzi będzie kluczowa. Kandydat powinien także posiadać umiejętność pracy pod presją czasu oraz zdolność do przyjmowania i wdrażania uwag od zespołu kreatywnego.
Jeśli masz pasję do opowiadania historii, doskonałe umiejętności językowe i chcesz pracować nad ekscytującymi projektami, dołącz do naszego zespołu!
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tworzenie i edytowanie dialogów do gier, filmów i seriali.
- Współpraca z zespołem scenarzystów i reżyserów.
- Dostosowywanie dialogów do różnych grup docelowych.
- Zapewnienie poprawności językowej i stylistycznej.
- Analiza i poprawa istniejących dialogów.
- Praca nad spójnością narracyjną projektów.
- Dostosowywanie treści do wymagań lokalizacyjnych.
- Przyjmowanie i wdrażanie uwag od zespołu kreatywnego.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Doświadczenie w pisaniu i edytowaniu dialogów.
- Znajomość technik narracyjnych i storytellingu.
- Doskonałe umiejętności językowe i stylistyczne.
- Umiejętność pracy pod presją czasu.
- Kreatywność i zdolność do adaptacji różnych stylów wypowiedzi.
- Doświadczenie w branży gier, filmowej lub telewizyjnej.
- Umiejętność pracy w zespole.
- Znajomość narzędzi do edycji tekstu i scenariuszy.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w pisaniu dialogów?
- Jakie techniki stosujesz, aby dialogi brzmiały naturalnie?
- Czy masz doświadczenie w pracy nad grami wideo lub filmami?
- Jak radzisz sobie z krytyką i poprawkami w tekście?
- Jakie narzędzia wykorzystujesz do edycji scenariuszy?
- Czy masz doświadczenie w lokalizacji treści?
- Jakie są Twoje ulubione przykłady dobrze napisanych dialogów?
- Jak pracujesz nad spójnością narracyjną w projektach?
